MANUAL & CATALOGマニュアル・カタログ制作

操作マニュアル（取扱説明書）から、カタログやパンフレットなどのカラー物まで、幅広い分野に対応
ネイティブチェックに強い翻訳業者との連携によりスピーディな制作が可能

徹底したユーザー視点のマニュアル制作

ユーザーは操作マニュアルやカタログに「わかりやすさ」を求めています。

・見たい情報はどこに載っているか
・この操作をするにはどうしたらよいのか
・どのような機能が搭載されているのか

これらの「声」を弊社の長年培ってきた豊富な経験とノウハウで表現いたします。

もちろん、お客様の求める「正確さ」「効率化」「コスト削減」「品質改善」にも、企画・提案から柔軟に対応いたします。

翻訳対応言語20カ国以上

20カ国以上の言語で実績がある翻訳会社様との直接連携により、複数言語の同時制作が可能です。

長年の工業系翻訳実績による豊富な経験により、品質の高い翻訳をご提供いたします。

また、翻訳メモリの活用により、過去の翻訳データの再利用、用語や表記の統一など、コスト削減＆品質向上にも貢献いたします。

対応実績言語

◎アメリカ、ヨーロッパ

英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語、オランダ語、スウェーデン語、デンマーク語、ノルウェー語、フィンランド語、ポルトガル語、ポーランド語、ロシア語、チェコ語、ウクライナ語

◎中東

アラビア語、トルコ語

◎アジア

中国語（簡体字・繁体字）、韓国語、タイ語、インドネシア語

※その他の言語はお問い合わせください。

対応アプリケーション

• 古いデータを使いたいけれど環境が無くて開けない

• 海外からのデータを開くと文字化けやレイアウトがズレている